"make nonsense of" in Japanese

• 無意味にする
• バカにする

Definition

何かが愚かで、非論理的または価値がないことを証明すること；何かが意味をなさないことを示すこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現はフォーマルまたはセミフォーマルで、議論や文章、論争でよく使います。例:『この証拠は前の理論を無意味にする。』日常会話ではあまり使いません。

Examples

The new evidence makes nonsense of the old theory.

新しい証拠が古い理論を**無意味にする**。

His actions make nonsense of his promises.

彼の行動は彼の約束を**無意味にする**。

One mistake can make nonsense of your whole plan.

一つのミスで計画全体が**無意味になってしまう**。

If prices keep rising, it will make nonsense of our budget.

物価が上がり続けたら、私たちの予算は**無意味になる**。

The discovery makes nonsense of everything we believed before.

その発見は今まで信じていたことを**無意味にする**。

All these rules just make nonsense of common sense.

これらのルールは常識を**無意味にしてしまう**。