"make much of" in Korean

중요하게 여기다과장하다

Definition

어떤 것을 매우 중요하게 여기거나 많은 관심과 칭찬을 주는 것. 때로는 그 중요성을 과장하는 의미도 있다.

조금 공식적/문어적 표현이다. 긍정(중요시함), 부정(과장) 둘 다 가능하다. 'achievement', 'make too much of' 등과 함께 자주 쓴다.

Don't make much of small mistakes.

작은 실수에 **너무 중요하게 여기지 마**.

She always makes much of her children’s achievements.

그녀는 항상 자녀의 성과를 **중요하게 생각한다**.

You shouldn’t make much of what he said.

그가 한 말을 **너무 중요하게** 생각하지 마.

The media tends to make much of scandals these days.

최근 언론은 스캔들을 **과장하는 경향이 있다**.

I wish my parents didn’t make much of every little thing I do.

부모님이 내가 하는 작은 일까지 **이렇게 중요하게 여기지 않으셨으면 좋겠어**.

Try not to make much of his comments; he was just joking.

그의 말에 **너무 신경 쓰지 마**. 그냥 농담이야.