"make love" in Portuguese (PT)
Definition
Ter relações sexuais, normalmente exprimindo carinho ou amor entre os parceiros. A frase é mais suave ou romântica do que 'ter sexo'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão romântica e polida, prefere-se a 'ter sexo' em contextos informais ou artísticos. Mais comum na literatura, música e cinema. Pouco usada em linguagem clínica ou direta.
Examples
They want to make love on their honeymoon.
Eles querem **fazer amor** na lua-de-mel.
The couple decided to make love for the first time.
O casal decidiu **fazer amor** pela primeira vez.
Some people use music to make love more romantic.
Algumas pessoas usam música para **fazer amor** de maneira mais romântica.
They didn't just want to have sex—they wanted to make love.
Eles não queriam só ter sexo, queriam **fazer amor**.
It’s clear they truly care for each other when they make love.
Vê-se que se amam de verdade quando **fazem amor**.
It’s not just about passion—they want to make love and connect emotionally.
Não é só paixão—eles querem **fazer amor** e ligar-se emocionalmente.