"make light of" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar algo como menos sério ou importante do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Costuma indicar que alguém não está levando um problema a sério. Expressões comuns: 'make light of the problem', 'make light of her feelings.' Não tem relação com luz literal.
Examples
You should not make light of her worries.
Você não deve **minimizar** as preocupações dela.
He tried to make light of his mistake during the meeting.
Ele tentou **minimizar** seu erro durante a reunião.
Don't make light of the situation; it's very serious.
Não **minimize** a situação; é muito séria.
She tried to make light of the rumors, but they bothered her.
Ela tentou **minimizar** os boatos, mas eles a incomodaram.
It’s easy to make light of other people’s problems when you haven’t experienced them yourself.
É fácil **minimizar** os problemas dos outros quando você não passou por eles.
I know you want to make light of your injury, but you should see a doctor.
Eu sei que você quer **minimizar** sua lesão, mas deveria ir ao médico.