"make life miserable for" in Bengali

• জীবন দুর্বিষহ করে তোলা
• জীবন নরক করে তোলা

Definition

কাউকে দীর্ঘসময় ধরে খুব অসুখী বা কষ্ট পেতে বাধ্য করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত ও কথোপকথনে ব্যবহৃত। সাধারণত কারও বারংবার বিরক্তিকর বা কঠিন আচরণ বোঝাতে বলা হয়। 'জীবন দুর্বিষহ/নরক করে তোলা' ব্যক্তিগতভাবে বা আচরণগতভাবে কাউকে মানসিক কষ্ট দেয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My noisy neighbors make life miserable for everyone in the building.

আমার শব্দবহুল প্রতিবেশীরা বিল্ডিংয়ের সবাইয়ের **জীবন দুর্বিষহ করে তোলে**।

She makes life miserable for her little brother by taking his toys.

সে তার ছোট ভাইয়ের খেলনা নিয়ে তার **জীবন দুর্বিষহ করে তোলে**।

The strict teacher makes life miserable for the students.

কঠোর শিক্ষক ছাত্রদের **জীবন দুর্বিষহ করে তোলে**।

My boss used to make life miserable for us with endless meetings.

আমার বস আমাদের **জীবন দুর্বিষহ করে দিতেন** শেষ-নাহ-হওয়া মিটিং নিয়ে।

Don't let negative people make life miserable for you — just ignore them.

নেতিবাচক মানুষদের তোমার **জীবন দুর্বিষহ করতে** দিও না — শুধু তাদের উপেক্ষা কর।

All the paperwork really makes life miserable for small business owners.

সব কাগজপত্র ছোট ব্যবসায়ীদের **জীবন দুর্বিষহ করে তোলে**।