"make hard work of" in Korean

불필요하게 어렵게 만들다괜히 복잡하게 하다

Definition

해야 할 일을 굳이 복잡하고 어렵게 만드는 것.

비공식적이고 다소 부정적 의미입니다. 효율적으로 처리하지 않을 때 자주 사용하며, '열심히 하다'와는 다릅니다.

He made hard work of washing the dishes.

그는 설거지를 **불필요하게 어렵게 만들었다**.

Don't make hard work of this easy math problem.

이 쉬운 수학 문제를 **불필요하게 어렵게 만들지 마**.

She always makes hard work of getting ready for school.

그녀는 항상 학교 갈 준비를 **불필요하게 어렵게 만든다**.

You really made hard work of that simple job yesterday.

너 어제 그 쉬운 일을 정말 **불필요하게 어렵게 만들었어**.

Why do you always make hard work of cooking dinner?

왜 항상 저녁식사 준비를 **불필요하게 어렵게 만드는 거야**?

Let's not make hard work of this meeting—just keep it quick.

이번 미팅을 **괜히 어렵게 만들지 말고** 빨리 끝내자.