"make good on" in Japanese

• 約束を果たす
• 責任を果たす

Definition

自分がした約束や義務を実際に果たすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に約束や義務など、大切な内容に対して使われ、日常的なタスクにはあまり使いません。「make good on a promise」は「約束を果たす」とよく訳されます。

Examples

She promised to help and finally made good on her word.

彼女は助けると約束し、ついに自分の**約束を果たした**。

He will make good on his debt next week.

彼は来週、自分の借金を**返済します**。

They finally made good on their promise to visit.

彼らはついに訪れるという**約束を果たした**。

If the company doesn't make good on its threats, no one will take it seriously.

会社が**脅しを実行しなければ**、誰も本気にしないだろう。

You said you'd help me move, so I hope you make good on that offer.

引っ越しを手伝うと言っていたから、その**申し出を実行して**くれると期待しているよ。

Politicians rarely make good on all their campaign promises.

政治家は選挙公約のすべてを**果たす**ことはめったにない。