"make fast work of" in Russian
Definition
Быстро и эффективно закончить что-то, обычно потому что это легко или у вас есть опыт.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи для лёгких или быстро выполняющихся заданий. Обычно после словосочетания указывается, что именно было быстро завершено.
Examples
She made fast work of her homework and went out to play.
Она **быстро справилась с** домашним заданием и пошла гулять.
They made fast work of the dishes after dinner.
Они **быстро справились с** посудой после ужина.
The cat made fast work of the food in her bowl.
Кошка **быстро расправилась** с едой в своей миске.
Wow, you made fast work of that puzzle!
Ух ты, ты **быстро справился с** этой головоломкой!
He made fast work of the repairs before anyone noticed.
Он **быстро починил всё** до того, как кто-то заметил.
If we all help, we can make fast work of cleaning up.
Если все помогут, мы **быстро закончим** уборку.