"make do and mend" in Hindi

• काम चला लेना और मरम्मत करना

Definition

यह वाक्यांश बताता है कि जब संसाधन या पैसे कम हों तो जो है उसी से काम चलाना और चीजों को ठीक करना।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी के ब्रिटिश रूप में ज़्यादा मिलता है, इसका ऐतिहासिक और भावनात्मक अर्थ भी है। शब्दशः (जैसे कपड़े सिलना) और रूपक (समझदारी/जुगाड़) दोनों तरह इस्तेमाल होता है।

Examples

During the war, families had to make do and mend instead of buying new clothes.

युद्ध के दौरान, परिवारों को नए कपड़े खरीदने की बजाय **काम चला लेना और मरम्मत करना** पड़ता था।

If your bike is broken, try to make do and mend before buying a new one.

अगर तुम्हारी साइकिल खराब है तो नई खरीदने से पहले **काम चला लेना और मरम्मत करना** कोशिश करो।

Grandma taught us to make do and mend because she grew up in hard times.

दादी ने हमें **काम चला लेना और मरम्मत करना** सिखाया क्योंकि वह कठिन समय में बड़ी हुई थीं।

We can't afford a new TV, so we'll just make do and mend for now.

हम नई टीवी नहीं खरीद सकते, तो अभी के लिए **काम चला लेना और मरम्मत करना** होगा।

My parents believe it's better to make do and mend than to waste money on everything new.

मेरे माता-पिता मानते हैं कि हर चीज़ नई लेने में पैसे बर्बाद करने से अच्छा है **काम चला लेना और मरम्मत करना**।

Sometimes you have to make do and mend when times are tough.

कभी-कभी जब समय कठिन हो तो **काम चला लेना और मरम्मत करना** ही होता है।