"make an exhibition of" in Arabic

• يحرج نفسه
• يسيء إلى نفسه علنًا

Definition

أن تتصرف بطريقة تحرج فيها نفسك أمام الناس، غالبًا بفعل شيء سخيف أو بهدف لفت الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وذات دلالة سلبية خفيفة؛ غالبًا تستخدم مع 'yourself' وتدل على تصرف أحمق أمام الناس. ليست حرفية.

Examples

Don't make an exhibition of yourself at the party.

لا **تحرج نفسك** في الحفلة.

He made an exhibition of himself by yelling at the waiter.

لقد **أحرج نفسه** بالصراخ على النادل.

She doesn't want to make an exhibition of herself in front of her friends.

هي لا تريد أن **تحرج نفسها** أمام صديقاتها.

I really made an exhibition of myself at karaoke last night.

بالأمس في الكاريوكي، فعلاً **أحرجت نفسي**.

He was trying to be funny but just made an exhibition of himself.

كان يحاول أن يكون مضحكًا لكنه فقط **أحرج نفسه**.

Trust me, you don't want to make an exhibition of yourself on your first day.

صدقني، لا تريد أن **تحرج نفسك** في أول يوم لك.