"make an appointment" in Portuguese (BR)
Definition
Agendar um horário específico para encontrar alguém ou utilizar um serviço, geralmente médico, entrevista ou reunião de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, normalmente usada para consultas médicas ou compromissos profissionais. Frequentemente, diz-se 'marcar uma consulta' para médicos, e 'agendar um horário' para outros casos. Não se usa para encontros informais.
Examples
I need to make an appointment with my dentist.
Preciso **marcar uma consulta** com meu dentista.
You can make an appointment online.
Você pode **agendar um horário** online.
He will make an appointment to see the manager.
Ele vai **marcar um horário** para ver o gerente.
Did you make an appointment for the haircut, or should we just walk in?
Você **marcou horário** para cortar o cabelo ou vamos sem marcar?
It's hard to make an appointment with that specialist—they're always booked.
É difícil **marcar uma consulta** com esse especialista, ele está sempre lotado.
Let me make an appointment and I'll get back to you with the details.
Deixa eu **agendar um horário** e depois passo os detalhes pra você.