"make amends" in Russian
Definition
Причинённый вред или ошибку исправить своими действиями, чтобы восстановить справедливость или отношения с пострадавшим.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное, часто используется в личных и юридических ситуациях. Означает серьёзные попытки исправить значительный проступок; не подходит для мелких ошибок.
Examples
After the argument, he wanted to make amends with his friend.
После ссоры он хотел **загладить вину** перед своим другом.
She apologized and did her best to make amends for her mistake.
Она извинилась и сделала всё возможное, чтобы **загладить вину** за свою ошибку.
Donating money to charity is one way to make amends for past wrongs.
Пожертвование денег на благотворительность — один из способов **искупить** прошлые ошибки.
I know I messed up, but I really want to make amends.
Я знаю, что ошибся, но я действительно хочу **загладить вину**.
It's never too late to try and make amends with someone you've hurt.
Никогда не поздно попытаться **искупить** свою вину перед тем, кого ты обидел.
He baked cookies for the whole office to make amends after his mistake in the meeting.
После ошибки на собрании он испёк печенье для всего офиса, чтобы **загладить вину**.