"make allowance" in Bengali

• বিবেচনা করা
• বিশেষ পরিস্থিতি ধরা

Definition

কেউ বা কোনো কিছুর অবস্থা বা সীমাবদ্ধতা ভেবে সিদ্ধান্ত বা মূল্যায়ন করা।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল বা আধা-ফর্মালে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'make allowance for' ব্যবহৃত হয়—মানে কারো জন্য বুঝেশুনে সিদ্ধান্ত নেওয়া। অর্থ প্রদান বা আর্থিক 'allowance' বোঝায় না।

Examples

We should make allowance for the traffic when planning our trip.

ভ্রমণের পরিকল্পনা করার সময় আমাদের ট্রাফিকের জন্য **বিবেচনা করা** উচিত।

Teachers make allowance for students who need more time.

শিক্ষকরা যে শিক্ষার্থীরা বেশি সময় চায় তাদের **বিবেচনা করেন**।

You must make allowance for mistakes when learning something new.

নতুন কিছু শেখার সময় ভুলের জন্য **বিবেচনা করা** উচিত।

If he’s late, make allowance—he’s new to the city.

সে যদি দেরি করে, **বিবেচনা করো**—সে নতুন এই শহরে।

The judge will make allowance for the fact that it was his first offense.

বিচারক এই বিষয়টি **বিবেচনা করবেন** যে এটা তার প্রথম অপরাধ।

Parents need to make allowance for their children's different personalities.

অভিভাবকদের সন্তানের বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব **বিবেচনা করা** উচিত।