"make a statement" in Japanese

• 声明を出す
• 発言する

Definition

意見や情報、立場などを公に、または正式に口頭や文書で表明すること。

Usage Notes (Japanese)

裁判や警察、会社の発表などフォーマルな場面でよく使います。ファッションや態度など目立つ意思表示にも使われます。

Examples

The witness will make a statement to the police.

証人は警察に**声明を出します**。

She was nervous to make a statement in court.

彼女は法廷で**証言する**のが緊張していました。

The company will make a statement about the news tomorrow.

その会社は明日ニュースについて**声明を出します**。

She wanted her speech to make a statement and inspire change.

彼女は自分のスピーチで**強い印象を与えて**変化を促したかった。

With that bold dress, she's really making a statement.

あの大胆なドレスで、彼女は本当に**存在感を示している**。

If you disagree, now's the time to make a statement.

もし反対なら、今が**声明を出す**時です。