"make a pig of" in Korean

과식하다지나치게 먹다

Definition

예의나 필요 이상으로 너무 많이 또는 탐욕스럽게 먹는 행위를 농담스럽게 표현하는 말입니다.

비격식적이고 유머러스한 표현이며, 주로 'myself', 'yourself' 등과 함께 자신의 과식이나 타인의 과식을 말할 때 사용합니다. 동물에게 쓰지 않습니다.

I always make a pig of myself at the buffet.

나는 뷔페에서 항상 **과식한다**.

Don’t make a pig of yourself at dinner tonight.

오늘 저녁에는 **과식하지 마**.

He made a pig of himself at the party and felt sick afterwards.

그는 파티에서 **과식해서** 나중에 속이 좋지 않았다.

I really made a pig of myself at lunch, but everything was so good!

나는 점심에 정말 **과식했지만**, 음식이 다 너무 맛있었어!

We ordered too much and ended up making pigs of ourselves.

우리는 너무 많이 주문해서 결국 **과식했다**.

If you make a pig of yourself, don't complain about feeling full later.

**과식하면** 나중에 배부르다고 불평하지 마.