"make a note of" in Russian

• записать
• сделать пометку

Definition

Выписать или пометить что-то, чтобы не забыть важную информацию.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в неформальной речи, когда нужно что-то запомнить, написав это. Не то же, что "обратить внимание" (take note of), что звучит формальнее.

Examples

Please make a note of the meeting time.

Пожалуйста, **запиши** время встречи.

I will make a note of your phone number.

Я **запишу** твой номер телефона.

Make a note of anything you don't understand.

**Запиши** всё, что тебе непонятно.

Let me make a note of that before I forget.

Позволь мне **записать** это, пока не забыл.

Can you make a note of the changes for the report?

Можешь **записать** изменения для отчёта?

If you see anything unusual, make a note of it.

Если увидишь что-то необычное, **запиши** это.