"make a name for" in Korean

• 이름을 알리다
• 명성을 얻다

Definition

어떤 일에서 성공하거나 뛰어난 성과로 유명해지거나 명성을 얻게 되는 것.

Usage Notes (Korean)

보통 긍정적으로 쓰이며, 특정 분야나 직업에서 좋은 평판이나 명성을 쌓는 것을 의미합니다. '이름을 알리다'는 '자신만의 명성'에 초점이 있습니다.

Examples

She wants to make a name for herself as a writer.

그녀는 작가로서 **이름을 알리고 싶어한다**.

He made a name for himself by helping people.

그는 사람들을 도우면서 **이름을 알렸다**.

Many chefs try to make a name for themselves in big cities.

많은 셰프들이 대도시에서 **이름을 알리려고** 한다.

She really made a name for herself after winning that award.

그녀는 그 상을 받은 후 정말 **이름을 알렸다**.

It takes hard work to make a name for yourself in this industry.

이 업계에서 **이름을 알리려면** 많은 노력이 필요하다.

He’s starting to make a name for himself as one of the best local musicians.

그는 이제 최고의 지역 뮤지션 중 한 명으로 **이름을 알리기 시작했다**.