"make a move" in Hindi

• कुछ कदम उठाना
• पहल करना

Definition

किसी कार्रवाई को करना, अक्सर इंतजार या विचार करने के बाद; यह रोमांटिक या रणनीतिक पहल का अर्थ भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और रोज़ की बोल-चाल में आम है। इसका शाब्दिक अर्थ भी है (जैसे “शतरंज में चाल चलना”) और भावनात्मक अर्थ भी (किसी पर रोमांटिक रूप से पहल करना)। संदर्भ से अर्थ स्पष्ट होता है।

Examples

It's your turn to make a move in the game.

अब तुम्हारी बारी है, **कुछ कदम उठाओ** खेल में।

He decided to make a move and apply for the job.

उसने **पहल की** और नौकरी के लिए आवेदन किया।

If you like her, you should make a move.

अगर वह तुम्हें पसंद है तो तुम्हें **पहल करनी चाहिए**।

I waited for weeks but she never made a move.

मैंने हफ्तों इंतजार किया लेकिन उसने कभी **पहल नहीं की**।

Let me know when you're ready to make a move.

जब तुम **कुछ करने** के लिए तैयार हो, मुझे बताओ।

We can't just sit here forever—we need to make a move soon.

हम यहाँ हमेशा नहीं बैठ सकते—हमें जल्दी **कुछ करना होगा**।