"make a meal of" in Bengali

• একটা ব্যাপারকে বড় করে দেখানো
• অতি জটিল করে তোলা

Definition

কোনো সহজ ব্যাপারকে অকারণে বেশি গুরুত্ব বা জটিলতা দেওয়া, যাতে ব্যাপারটা আসল অবস্থার চেয়ে অনেক বড় বা কঠিন মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে অকফর্মালভাবে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত কাউকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কোনো কিছু কঠিন বা নাটকীয় করে তুললে বলা হয়। 'Don’t make a meal of it.' বললে বোঝানো হয়—বিষয়টি সহজ রাখো।

Examples

He really made a meal of washing the car.

ও গাড়ি ধোয়ার বিষয়টি সত্যিই **একটা ব্যাপারকে বড় করে দেখিয়েছে**।

Don’t make a meal of this small problem.

এই ছোট সমস্যাটাকে **একটা ব্যাপারকে বড় করে দেখিও না**।

She tends to make a meal of any task.

সে যেকোনো কাজকে **একটা ব্যাপারকে বড় করে দেখে**।

You really made a meal of that phone call—what took you so long?

তুমি সত্যিই ঐ ফোনকলটাকে **একটা ব্যাপারকে বড় করে দেখালে**—তুমি এতক্ষণ করলে কেন?

I know assembling that chair looks hard, but don't make a meal of it.

জানি চেয়ারটা জোড়া লাগান কঠিন মনে হচ্ছে, কিন্তু **একটা ব্যাপারকে বড় করে দেখো না**।

Stop making a meal of your mistakes—everyone messes up sometimes.

তোমার ভুলগুলো **একটা ব্যাপারকে বড় করে দেখানো** বন্ধ কর—সবাই কোনো না কোনো সময় ভুল করে।