"make a killing" in Russian
Definition
Быстро и неожиданно заработать много денег, обычно благодаря бизнесу, инвестициям или продаже чего-то ценного.
Usage Notes (Russian)
'сорвать куш' — это разговорное выражение, используется при обсуждении успешных сделок, инвестиций или продаж. Насилия в значении нет.
Examples
She made a killing selling her old toys online.
Она **сорвала куш**, продавая свои старые игрушки онлайн.
My uncle made a killing in real estate last year.
Мой дядя **сорвал куш** на рынке недвижимости в прошлом году.
They made a killing by selling lemonade during the hot summer.
Они **сорвали куш**, продавая лимонад жарким летом.
If we invest early, we could make a killing when the stock price jumps.
Если мы вложим деньги заранее, можем **сорвать куш**, когда цена акций подскочит.
Everyone thought the new app would fail, but the developers made a killing.
Все думали, что новое приложение провалится, но разработчики **сорвали куш**.
Some lucky people make a killing in the lottery, but most just lose money.
Некоторым счастливчикам удаётся **сорвать куш** в лотерее, но большинство теряет деньги.