"make a grab at" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar apanhar ou agarrar algo rapidamente com a mão, normalmente de forma súbita ou impulsiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada para descrever uma ação física, súbita e impulsiva para apanhar algo. Costuma ser usada com objetos concretos.
Examples
She made a grab at her falling phone.
Ela **tentou apanhar** o telemóvel que estava a cair.
He made a grab at the last piece of pizza.
Ele **tentou apanhar** a última fatia de pizza.
As soon as the door opened, the dog made a grab at my shoe.
Mal a porta abriu, o cão **tentou apanhar** o meu sapato.
He tried to make a grab at her hand, but she pulled away.
Ele tentou **apanhar** a mão dela, mas ela afastou-se.
Everyone made a grab at the free gifts when the announcement was made.
Toda a gente **tentou apanhar** os brindes quando foi feito o anúncio.
The child made a grab at the cookie on the table.
A criança **tentou apanhar** a bolacha na mesa.