"make a go of" in Turkish
Definition
Bir işi, ilişkiyi ya da yeni bir girişimi başarmak veya yoluna koymak için çabalamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, gayriresmi konuşmada kullanılır; yeni iş veya ilişki denemelerinde sık duyulur: 'Restoranı başarıya ulaştırmak', 'evliliği yoluna koymak' gibi. Sonuçtan çok gösterilen çabayı vurgular.
Examples
They worked hard to make a go of their new café.
Yeni kafelerini **başarıya ulaştırmak** için çok çalıştılar.
She wants to make a go of her painting career.
O, resim kariyerini **başarıya ulaştırmak** istiyor.
We believe we can make a go of this partnership.
Bu ortaklığı **başarıya ulaştırabileceğimize** inanıyoruz.
If they really want to make a go of their marriage, both need to put in the effort.
Evliliklerini gerçekten **yoluna koymak** istiyorlarsa, ikisi de çaba göstermeli.
He tried to make a go of city life, but missed his hometown too much.
Şehir hayatını **başarıya ulaştırmaya çalıştı** ama memleketini çok özledi.
Starting your own business isn’t easy, but with determination you can make a go of it.
Kendi işini kurmak kolay değil ama azimle **başarıya ulaşabilirsin**.