"make a fuss" in Russian
Definition
Много жаловаться, раздражаться или проявлять сильные эмоции по незначительным поводам.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение: 'Не поднимай шум' — просит не реагировать чрезмерно. Часто о детях или публичных скандалах.
Examples
Please don't make a fuss about the mess.
Пожалуйста, не **поднимай шум** из-за этого беспорядка.
She always makes a fuss when things don't go her way.
Она всегда **устраивает сцену**, когда что-то идёт не по её плану.
Try not to make a fuss at the restaurant.
Постарайся не **поднимать шум** в ресторане.
Stop making a fuss—it's just a scratch on the car.
Перестань **устраивать сцены** — это всего лишь царапина на машине.
Kids sometimes make a fuss when they're tired.
Дети иногда **суетятся**, когда устали.
He doesn't make a fuss about birthdays, but we always get him a cake anyway.
Он не **суетится** по поводу дней рождения, но мы всё равно дарим ему торт.