"make a fast buck" in Chinese (Traditional)

• 輕鬆賺錢
• 快速賺錢

Definition

指很快並且通常輕鬆地賺錢，有時採用不太誠實、冒險或投機取巧的方法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、帶貶義色彩，指只關心快速賺錢而忽略道德或長遠利益。常和“嘗試”、“想要”等搭配。不要用於合法正當的賺錢情況。

Examples

Some people will do anything to make a fast buck.

有些人為了**輕鬆賺錢**什麼都願意做。

He started selling cheap products online to make a fast buck.

他開始在網上賣便宜貨來**快速賺錢**。

Tourists must be careful—some shops just want to make a fast buck.

遊客要小心——有些商店只想**輕鬆賺錢**。

He’s always on the lookout for ways to make a fast buck, even if it’s a bit shady.

他總是在尋找**輕鬆賺錢**的方法，即使不太正當。

They’re not interested in building a real business—they just want to make a fast buck and move on.

他們對建立真正的公司沒興趣，只想**快速賺錢**就走人。

If you’re only in this to make a fast buck, you probably won’t last long.

如果你只是為了**快速賺錢**而做這行，很可能做不久。