"make a deal with" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a um acordo com outra pessoa ou grupo, geralmente após discussão, comum em negócios ou negociações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado em negócios, vendas e negociações. É informal a neutro; raro em linguagem formal. Refere-se a qualquer acordo, não apenas contratos legais. O comum é usar 'make a deal with [alguém]'.
Examples
They want to make a deal with us about the new project.
Eles querem **fazer um acordo com** connosco sobre o novo projeto.
I will only buy the car if I can make a deal with the owner.
Só compro o carro se conseguir **fazer um acordo com** o dono.
Let’s make a deal with the store and get a discount.
Vamos **fazer um acordo com** a loja para ter um desconto.
If you want the job, you’ll have to make a deal with the manager.
Se quiseres o emprego, tens de **fazer um acordo com** o gerente.
He’s great at making a deal with tough clients.
Ele é óptimo em **fazer acordos com** clientes difíceis.
Let me see if I can make a deal with my parents to stay out late tonight.
Deixa ver se consigo **fazer um acordo com** os meus pais para ficar fora até mais tarde hoje.