"make a dash for" in Chinese (Traditional)

• 衝向 (chōng xiàng)
• 衝過去 (chōng guòqù)

Definition

迅速跑向某物，通常是因為你想盡快到達那裡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用法，強調突然和迅速的動作，常與「門」、「出口」、「公車」等連用。如「make a dash for the door」。帶有急迫、快速到達某地的語感。

Examples

When the bell rang, the students made a dash for the door.

鈴聲響起時，學生們**衝向**門口。

We had to make a dash for the bus or we would be late.

我們不得不**衝向**公車，不然就要遲到了。

She saw the rain and made a dash for her car.

她看到下雨了，**衝向**自己的車。

As soon as the store opened, people made a dash for the sale racks.

商店一開門，人們就**衝向**特價貨架。

He made a dash for the elevator before the doors closed.

他在電梯門關上前**衝過去**了。

I’ll make a dash for it while the traffic light is still green.

趁紅綠燈還是綠的，我**趕緊衝過去**。