"make a case" in Russian
Definition
Чтобы убедить кого-то, нужно привести причины или доводы в защиту или против какой-либо идеи, мнения или действия.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловых, официальных и юридических ситуациях. 'make a case for' значит приводить доводы в пользу чего-то; 'make a case against' — против.
Examples
You need to make a case for your idea in the meeting.
Тебе нужно **привести аргументы** в пользу своей идеи на собрании.
The lawyer will make a case against the new law.
Адвокат будет **обосновывать** свою позицию против нового закона.
Can you make a case for this proposal?
Можешь ли ты **привести аргументы** в пользу этого предложения?
She really made a case for working from home during her presentation.
На своей презентации она действительно **обосновала** преимущества работы из дома.
If you want a raise, you'll have to make a strong case.
Если хочешь повышения, придётся **привести весомые аргументы**.
He tried to make a case that the new system would save time, but not everyone agreed.
Он пытался **привести аргументы**, что новая система сэкономит время, но не все согласились.