"maintainer" in Chinese (Traditional)

• 維護者
• 保養員

Definition

維護者是指負責照顧並保持某物良好運作狀態的人，例如設備、建築物或軟體。在科技領域，常指負責更新和修復系統或專案的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「維護者」多用於科技、軟體和工程領域，屬於正式用語。與「所有者」或僅負責修理的人不同。常見搭配如「專案維護者」、「系統維護者」，強調長期責任而不是一次性維修。

Examples

The maintainer checks the machines every day.

**維護者**每天檢查這些機器。

She is the main maintainer of the company website.

她是公司網站的主要**維護者**。

The project needs a new maintainer to keep it updated.

該專案需要新的**維護者**來維持更新。

If you find a bug, the maintainer will fix it quickly.

如果你發現漏洞，**維護者**會很快修復。

He became the official maintainer after the last team member left.

最後一位團隊成員離開後，他成了正式的**維護者**。

Open-source software depends on dedicated maintainers to keep things running smoothly.

開源軟體仰賴有責任感的**維護者**讓一切順利運作。