"mainsail" in Arabic

• الشراع الرئيسي

Definition

أكبر وأهم شراع في القارب الشراعي، وعادة ما يكون مثبتًا في الصاري الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'mainsail' مصطلح بحري تقني يُستخدم في سياق الإبحار فقط ويعني الشراع الرئيسي على القارب الشراعي، وليس أي شراع كبير آخر. من العبارات الشائعة: 'رفع الشراع الرئيسي'.

Examples

The sailor raised the mainsail before leaving the harbor.

رفع البحار **الشراع الرئيسي** قبل مغادرة الميناء.

The wind filled the mainsail and the boat started moving.

امتلأ **الشراع الرئيسي** بالرياح وبدأ القارب بالتحرك.

He repaired the torn mainsail after the storm.

أصلح **الشراع الرئيسي** الممزق بعد العاصفة.

Without the mainsail, it's really hard to steer the boat straight.

بدون **الشراع الرئيسي**، من الصعب جدًا توجيه القارب بشكل مستقيم.

We spent all afternoon fixing a problem with the mainsail.

أمضينا طوال فترة بعد الظهر في إصلاح مشكلة في **الشراع الرئيسي**.

If the wind shifts, we’ll need to adjust the mainsail quickly.

إذا تغير اتجاه الرياح، سنحتاج إلى تعديل **الشراع الرئيسي** بسرعة.