"mainland" in Russian
Definition
Географическая территория, составляющая основную часть страны или континента, без учёта близлежащих или принадлежащих ей островов.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется для различения материка и островов, например, «материковый Китай». Не путайте с «континент», который означает ещё большую территорию.
Examples
We took a ferry from the island to the mainland.
Мы поехали на пароме с острова на **материк**.
The animals live only on the mainland.
Эти животные живут только на **материке**.
My family moved from an island to the mainland for work.
Моя семья переехала с острова на **материк** ради работы.
Flights to the mainland are often cheaper in winter.
Зимой билеты на рейсы на **материк** часто дешевле.
Many tourists visit the islands but rarely explore the mainland.
Многие туристы посещают острова, но редко исследуют **материк**.
If you want more shopping options, head to the mainland.
Если хотите больше магазинов, поезжайте на **материк**.