"mail out" in Russian
Definition
Отправлять что-либо (например, письма, посылки или документы) людям по почте, обычно массово.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для массовых рассылок (например, приглашений, рассылок). Более типично для деловой или формальной среды. Для единичных писем не подходит. Для email подходит 'send out'.
Examples
We will mail out the invitations tomorrow.
Завтра мы **разошлём по почте** приглашения.
Did you mail out the letters this week?
Ты **отправил по почте** письма на этой неделе?
They mail out catalogs to all their customers.
Они **рассылают по почте** каталоги всем своим клиентам.
We need to mail out these contracts by Friday or they'll be late.
Нам нужно **разослать по почте** эти контракты до пятницы, иначе опоздаем.
Our company mails out newsletters every month to stay in touch with clients.
Наша компания **рассылает по почте** рассылку каждый месяц, чтобы поддерживать связь с клиентами.
If you want the free samples, just sign up and we’ll mail them out to you.
Если вы хотите бесплатные образцы, просто зарегистрируйтесь, и мы вам их **пришлём по почте**.