"magnifies" in Arabic

• يكبّر
• يضخّم

Definition

جعل شيء يبدو أكبر مما هو عليه، خاصة باستخدام عدسة أو مجهر. يمكن أيضاً أن يعني تضخيم أهمية أو خطورة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في مجال البصريات (عدسات، مجهر)، وأيضاً بمعنى المجاز لتضخيم مشكلة أو أمر ما. أكثر رسمية من كلمات مثل 'يكبر' العامية. تعابير شائعة: 'magnifies an image', 'magnifies the issue'.

Examples

A microscope magnifies tiny objects so we can see them.

يعمل المجهر على **تكبير** الأشياء الصغيرة حتى نتمكن من رؤيتها.

This glass magnifies the words on the page.

هذه العدسة **تكبّر** الكلمات على الصفحة.

The camera magnifies your face in the photo.

الكاميرا **تكبّر** وجهك في الصورة.

Stress often magnifies small problems and makes them feel huge.

التوتر غالباً ما **يضخّم** المشكلات الصغيرة ويجعلها تبدو كبيرة للغاية.

Social media sometimes magnifies drama that would normally go unnoticed.

وسائل التواصل الاجتماعي أحياناً **تضخّم** الأمور التي عادة لا يُلاحظها أحد.

Her kindness magnifies the warmth of our group.

لطفها **يكبّر** دفء مجموعتنا.