"magnified" in Japanese
拡大された
Definition
レンズや装置を使って、物を実際より大きく見せたり強調した状態。また、問題や感情などを実際以上に大きく見せる時にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
科学や報道などフォーマルな場面で使われることが多く、実際の拡大だけでなく、問題・感情を大げさにする場合にも使う。例：'magnified problem'は「問題を大きく考える」意味。
Examples
The text was magnified with a magnifying glass.
文字は虫眼鏡で**拡大された**。
Her voice sounded magnified through the microphone.
マイクを通して彼女の声が**拡大されて**聞こえた。
The problem was magnified in the news.
ニュースでその問題が**拡大されて**伝えられた。
Through the microscope, the tiny cells were hugely magnified.
顕微鏡で小さな細胞がとても**拡大されて**見えた。
His fears were magnified by listening to scary stories late at night.
夜遅く怖い話を聞いて彼の恐怖が**拡大された**。
The photo looks strange because the background is magnified, not just the subject.
この写真は、被写体だけでなく背景まで**拡大されて**いるので不思議に見える。