"magnanimous" in Chinese (Traditional)

• 寬宏大量
• 寬容

Definition

一個寬宏大量的人樂於助人、寬容大度，特別是在勝利後或受到傷害後仍表現出善意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用字正式、正面，多用於稱讚某人在競爭或衝突之後展現的高尚和寬容。常見於書面語或演講，較少用於日常對話。不要與單純的「善良」混為一談，強調原諒和不計較。

Examples

He was magnanimous in victory and congratulated his opponent.

他在勝利時表現得非常**寬宏大量**，還祝賀了對手。

She showed a magnanimous attitude after the argument.

她在爭吵後表現得非常**寬容**。

Being magnanimous means forgiving others easily.

做一個**寬宏大量**的人就是容易原諒別人。

It's hard to stay magnanimous when someone betrays your trust.

當有人背叛你的信任時，要保持**寬宏大量**很難。

She was surprisingly magnanimous about the mistake, just laughing it off.

她對這個錯誤出人意料地**寬容**，只是笑了笑。

You could tell by his magnanimous gesture that he didn't hold any grudges.

從他**寬宏大量**的舉止可以看出他沒有記仇。