"mackinaw" in Arabic

• معطف ماكيناو
• معطف صوفي سميك

Definition

إن معطف ماكيناو هو معطف قصير وسميك من الصوف، غالبًا بنمط مربعات، مصمم ليبقيك دافئًا في الطقس البارد. يُستخدم غالبًا في أنشطة خارجية مثل الصيد أو التخييم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'ماكيناو' مستخدم أساسًا في أمريكا الشمالية، ويشير إلى معطف معين بنمط محدد. غير شائع في العربية إلا عند الحديث عن الملابس الغربية التقليدية أو الثقافة الأمريكية الكندية.

Examples

He wore a mackinaw to stay warm in the snow.

ارتدى **معطف ماكيناو** ليبقى دافئاً في الثلج.

The red plaid mackinaw hung by the door.

كان **معطف الماكيناو** ذو المربعات الحمراء معلقاً بجانب الباب.

My grandfather always had a mackinaw for fishing trips.

كان لجدي دائماً **معطف ماكيناو** لرحلات الصيد.

You’ll need a mackinaw if you’re planning to hike in the north woods.

ستحتاج إلى **معطف ماكيناو** إذا كنت تخطط للمشي في غابات الشمال.

That’s not just any jacket—it’s my dad’s old mackinaw from the '70s.

هذا ليس أي معطف — هذا **معطف ماكيناو** القديم الخاص بوالدي من السبعينات.

‘Grab your mackinaw, it’s freezing outside!’ she shouted.

‘خذ **معطف الماكيناو** الخاص بك، الجو بارد للغاية بالخارج!’ صاحت.