"lurg" in Arabic

• نزلة برد (عامية)
• زكام (عامية)

Definition

مصطلح عامي بريطاني وأسترالي يشير إلى مرض بسيط مثل الزكام أو الإنفلونزا، ليس خطيراً لكنه يسبب الشعور بالتعب.

Usage Notes (Arabic)

"Lurg" كلمة عامية بريطانية/أسترالية وتستخدم فقط في الأحاديث غير الرسمية أو المزاح عند الحديث عن أمراض بسيطة مثل الزكام. لا تُستخدم في السياق الطبي الرسمي أو الأمريكي.

Examples

I think I've got the lurg.

أعتقد أنني أصبت بـ**نزلة برد**.

He missed school because of the lurg.

تغيب عن المدرسة بسبب **نزلة برد**.

She caught the lurg last weekend.

أُصيبت بـ**نزلة برد** في نهاية الأسبوع الماضي.

Everyone in the office seems to have the lurg these days.

يبدو أن الجميع في المكتب مصابون بـ**نزلة برد** هذه الأيام.

Stay away from me, I don't want to catch your lurg!

ابتعد عني، لا أريد أن أُصاب بـ**نزلة برد** منك!

After a weekend in bed with the lurg, I'm finally feeling better.

بعد عطلة نهاية أسبوع في الفراش مع **نزلة برد**، أشعر الآن بتحسن.