"lurch forward" in Indonesian
Definition
Bergerak ke depan secara tiba-tiba dan canggung, biasanya karena kehilangan keseimbangan atau dorongan mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya untuk gerakan fisik mendadak ke depan, seperti kendaraan, orang, atau hewan. Jarang dipakai secara kiasan. Sering muncul dengan subjek seperti 'mobil', 'bus', atau 'kerumunan'.
Examples
The car suddenly lurched forward at the traffic light.
Mobil itu tiba-tiba **terhuyung ke depan** di lampu lalu lintas.
The crowd lurched forward when the doors opened.
Saat pintu dibuka, kerumunan **terhuyung ke depan**.
The bus lurched forward when the driver hit the gas.
Ketika sopir menginjak gas, bus **terhuyung ke depan**.
I lost my balance and lurched forward on the slippery floor.
Saya kehilangan keseimbangan dan **terhuyung ke depan** di lantai yang licin.
The train gave a jolt and everyone lurched forward in their seats.
Kereta terguncang dan semua orang **terhuyung ke depan** di kursi mereka.
As the plane landed, it suddenly lurched forward, making the passengers grab their seats.
Saat pesawat mendarat, pesawat **terhuyung ke depan** sehingga penumpang memegang kursi mereka.