"lunch out" in Russian
Definition
Есть обед в ресторане, кафе или вне дома/работы. Обычно означает не приносить еду с собой.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная фраза; обычно говорится о походе в ресторан или кафе на обед. Не путайте с 'lunch in' (обедать дома/на работе).
Examples
We usually lunch out on Fridays.
Обычно мы **обедаем вне дома** по пятницам.
Do you want to lunch out today?
Хочешь сегодня **пообедать вне дома**?
She doesn't like to lunch out alone.
Ей не нравится **обедать вне дома** в одиночестве.
Let’s lunch out somewhere new today—I'm tired of the usual spots.
Давай сегодня **пообедаем где-нибудь вне дома**, я устал от обычных мест.
Whenever we have meetings downtown, we just lunch out afterward.
Всякий раз, когда мы проводим встречи в центре, мы потом просто **обедаем где-нибудь вне офиса**.
Ever since the new café opened, we've been lunching out way more often.
С тех пор как открылось новое кафе, мы стали гораздо чаще **обедать вне дома**.