"lump together" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar coisas ou pessoas diferentes em um só grupo, muitas vezes sem considerar suas diferenças. Também pode significar tratar coisas como se fossem iguais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente tem sentido negativo, como se ignorassem as diferenças. É comum em discussões sobre estereótipos ou simplificações. Aparece em frases como 'não junte X com Y'. Não é usado para objetos físicos de forma literal.
Examples
Please don't lump together your clean and dirty clothes.
Por favor, não **junte** suas roupas limpas e sujas.
You can't lump together all students; each one is different.
Você não pode **juntar** todos os alunos; cada um é diferente.
The report lumps together several unrelated issues.
O relatório **agrupa** vários assuntos não relacionados.
Don’t lump together all teenagers—they have very different personalities.
Não **junte** todos os adolescentes—eles têm personalidades muito diferentes.
The media often lumps together different groups of people, which isn’t fair.
A mídia frequentemente **junta** diferentes grupos de pessoas, o que não é justo.
I felt uncomfortable when they lumped together everyone from my country.
Fiquei desconfortável quando **juntaram** todo mundo do meu país.