"lukewarm" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que está apenas quente, nem quente nem frio. Também pode significar falta de entusiasmo ou interesse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lukewarm" é neutro e usado principalmente para líquidos (água, sopa) e também sentimentos ou reações. Expressa decepção quando se esperava água mais quente ou mais entusiasmo. Frases comuns: 'lukewarm response' (resposta morna). Não confunda com 'cold' (frio) ou 'hot' (quente).
Examples
The tea was only lukewarm when I drank it.
O chá estava apenas **morno** quando eu bebi.
Please warm the milk; it's lukewarm right now.
Por favor, esquente o leite; está **morno** agora.
I washed my hands in lukewarm water.
Lavei as mãos com água **morna**.
His reaction to the good news was pretty lukewarm.
A reação dele à boa notícia foi bem **indiferente**.
The movie got a lukewarm review from critics.
O filme recebeu uma crítica **morna** dos críticos.
I'm not a fan of lukewarm showers—I like the water really hot.
Não sou fã de banhos **mornos** — gosto de água bem quente.