"lucky" in Portuguese (BR)
Definition
Quando coisas boas acontecem para você por acaso, não por suas ações. Pode descrever pessoas, situações ou resultados positivos inesperados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lucky" é informal e positivo. Frases comuns: "feel lucky", "get lucky", "lucky day", "lucky number". Não confunda com "fortunate" (mais formal, situações importantes). O oposto é "unlucky". Usado quando algo acontece sem seu controle.
Examples
I feel lucky today.
Eu me sinto **sortudo** hoje.
She was lucky to win the prize.
Ela foi **sortuda** por ganhar o prêmio.
You are so lucky to have good friends.
Você é muito **sortudo** por ter bons amigos.
It was just lucky timing that we caught the last bus.
Foi pura **sorte** pegarmos o último ônibus.
Consider yourself lucky—they usually don't give refunds.
Considere-se **sortudo**—eles normalmente não dão reembolso.
He got lucky and found his lost keys in the grass.
Ele deu **sorte** e achou as chaves perdidas na grama.