"lucky star" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'estrela da sorte' é algo ou alguém que se acredita trazer boa sorte ou proteção. Muitas vezes, diz-se 'agradeço à minha estrela da sorte' para mostrar gratidão por um acontecimento favorável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece na expressão 'agradecer à minha estrela da sorte' para mostrar gratidão; é um pouco antiga, mas ainda é entendida e usada informalmente. Raramente se refere literalmente a uma estrela.
Examples
I always thank my lucky star when things go well.
Eu sempre agradeço à minha **estrela da sorte** quando tudo dá certo.
She believes her baby is her lucky star.
Ela acredita que seu bebê é sua **estrela da sorte**.
You must have a lucky star if you found your wallet!
Você deve ter uma **estrela da sorte** se achou sua carteira!
I thanked my lucky star that I caught the last bus home.
Agradeci à minha **estrela da sorte** por ter pego o último ônibus para casa.
You should thank your lucky star you didn't get caught in the rain.
Você deveria agradecer à sua **estrela da sorte** por não ter pego chuva.
He thinks passing the test was all thanks to his lucky star.
Ele acha que passar na prova foi por causa da sua **estrela da sorte**.