"lucky for you" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini dipakai saat seseorang mengalami keberuntungan, terutama jika orang lain kurang beruntung.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, kadang-kadang bernada humor atau sindiran. Bisa di awal atau akhir kalimat.
Examples
Lucky for you, the rain stopped before you arrived.
**Untung buat kamu**, hujannya berhenti sebelum kamu datang.
I forgot my lunch, but lucky for you, you remembered yours.
Aku lupa bekal makan siangku, tapi **untungnya kamu**, kamu ingat bawa punyamu.
Lucky for you, I have an extra ticket to the show.
**Untung buat kamu**, aku punya satu tiket ekstra ke pertunjukan.
The store was almost sold out, but lucky for you, I found your size.
Toko hampir kehabisan barang, tapi **untungnya kamu**, aku menemukan ukuranmu.
You didn’t study, but lucky for you, the test was easy this time.
Kamu tidak belajar, tapi **untung buat kamu**, ujian kali ini gampang.
Oops, I spilled water everywhere! Lucky for you, your phone wasn’t on the table.
Aduh, aku menumpahkan air ke mana-mana! **Untung buat kamu**, ponselmu nggak ada di meja.