"luck out" in Japanese

運が良かったついている

Definition

思いがけずとても運が良くなることや、偶然に成功することを表します。

アメリカ英語のカジュアルな表現で、いつも良い結果になった場合に使う。悪い意味はない。'really lucked out' や 'lucked out with/on' という使い方が多いので気をつけて。

We really lucked out with the weather today.

今日は天気が本当に**運が良かった**。

You lucked out and got the last ticket.

最後のチケットを**運良く**手に入れたね。

I lucked out and found my lost keys in the yard.

**運良く**庭で無くした鍵を見つけた。

We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.

私たちは本当に**運が良かった**—レストランに着いたとき、席が一つだけ空いていた。

He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.

彼の飛行機だけキャンセルされず、彼は**運が良かった**。

Sometimes you just luck out and things go your way.

時々ただ**運が良くて**、物事がうまく進むことがある。