"lower the bar" in Portuguese (PT)
Definition
Definir um padrão mais baixo ou tornar as expectativas mais fáceis de cumprir, muitas vezes aceitando menos do que antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em situações profissionais ou desportivas. Geralmente associado a uma conotação negativa de aceitar uma qualidade inferior. Não confundir com 'raise the bar' (subir a fasquia).
Examples
They decided to lower the bar for the exam to help more students pass.
Decidiram **baixar a fasquia** do exame para ajudar mais alunos a passar.
We shouldn't lower the bar just because it is difficult.
Não devemos **baixar a fasquia** só porque é difícil.
To be fair, let's not lower the bar for anyone.
Para sermos justos, não devemos **baixar a fasquia** para ninguém.
When the team missed its goals again, management chose to lower the bar instead of pushing harder.
Quando a equipa voltou a falhar os objetivos, a gestão optou por **baixar a fasquia** em vez de exigir mais.
If we keep lowering the bar, people might stop trying their best.
Se continuarmos a **baixar a fasquia**, as pessoas podem deixar de se esforçar tanto.
He got tired of seeing them lower the bar whenever someone complained.
Fartou-se de ver que **baixavam a fasquia** de cada vez que alguém se queixava.