"lovers" in Japanese

• 恋人たち
• 愛好家

Definition

互いに恋愛関係や親密な関係にある人たち。音楽や動物のようなものを非常に好む人たちも指します。

Usage Notes (Japanese)

秘密や情熱的な関係を指すことが多く、普通の「カップル」や「恋人」より強い響きがあります。「music lovers」の場合は単に「愛好家」という意味です。

Examples

They were young lovers in college.

彼らは大学時代の若い**恋人たち**だった。

We are cat lovers.

私たちは猫**愛好家**です。

The two lovers walked by the river.

2人の**恋人たち**が川沿いを歩いていた。

That little café is a hidden gem for coffee lovers.

あの小さなカフェはコーヒー**愛好家**にとって隠れた名店だ。

The movie tells the story of two lovers from different worlds.

その映画は、異なる世界の2人の**恋人たち**の物語だ。

Art lovers will probably spend hours in this museum.

**美術愛好家**はこの美術館で何時間も過ごすかもしれません。