"lovebird" in Korean

• 모란앵무
• 연인 사이 (비유)

Definition

모란앵무는 아프리카 원산의 작고 화려한 앵무새로, 짝과의 강한 유대감으로 유명합니다. 비유적으로는 아주 가까운 연인 커플을 가리킬 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 앵무새 종을 가리키지만, 'office lovebirds'처럼 연인 커플에게 애정 혹은 장난스레 쓰임. 복수형이 사람에게 더 일반적입니다.

Examples

A lovebird is a type of small parrot.

**모란앵무**는 작은 앵무새의 한 종류입니다.

Many people keep lovebirds as pets.

많은 사람들이 **모란앵무**를 애완동물로 키웁니다.

The pair of lovebirds sits close together.

**모란앵무** 한 쌍이 서로 가까이 앉아 있습니다.

Those two are real lovebirds—they’re always holding hands.

저 둘은 진짜 **모란앵무 커플** 같아—항상 손을 잡고 다녀.

She bought a pair of lovebirds for her birthday.

그녀는 생일 선물로 **모란앵무** 한 쌍을 샀습니다.

Everyone calls them the office lovebirds because they’re always together.

직원들은 둘을 항상 같이 다녀서 사무실 **모란앵무 커플**이라 부릅니다.