"love nest" in Portuguese (PT)
Definition
Um lugar privado onde duas pessoas numa relação romântica passam tempo juntas, geralmente uma casa ou apartamento onde podem estar a sós.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ninho de amor" é uma expressão informal, frequentemente usada de forma amorosa ou até sugestiva. Refere-se tanto a um local temporário como permanente onde o casal se encontra. Não é usual em contextos formais.
Examples
They bought a small house as their love nest.
Compraram uma casa pequena como o seu **ninho de amor**.
The couple decorated their love nest together.
O casal decorou o seu **ninho de amor** juntos.
They spend weekends in their love nest by the lake.
Passam os fins de semana no seu **ninho de amor** junto ao lago.
After dating for a year, they finally moved into their own love nest.
Depois de um ano de namoro, mudaram-se finalmente para o seu próprio **ninho de amor**.
Their tiny apartment downtown is the perfect love nest for them.
O seu pequeno apartamento no centro é o **ninho de amor** perfeito para eles.
Rumor has it that the musician keeps a secret love nest outside the city.
Diz-se que o músico mantém um **ninho de amor** secreto fora da cidade.