"loused" in Spanish
Definition
"Loused" es el pasado de 'louse', que significa haber sido infestado por piojos. Informalmente, también puede significar que algo se arruinó o se echó a perder.
Usage Notes (Spanish)
En inglés formal, 'loused' se refiere principalmente a infestación de piojos. Informalmente, aparece con 'up' en la frase 'loused up', que significa estropear o arruinar algo. El uso en esta forma coloquial es menos común hoy en día y aparece más en textos antiguos o en el habla.
Examples
The child got loused at school and had to see a doctor.
El niño se **infestó de piojos** en la escuela y tuvo que ir al médico.
Her hair was loused and needed special shampoo.
Su cabello estaba **infestado de piojos** y necesitó un champú especial.
He loused up the homework and had to start again.
Él **arruinó** la tarea y tuvo que empezar de nuevo.
After the camping trip, everyone was worried they might have gotten loused.
Después del campamento, todos estaban preocupados por si se habían **infestado de piojos**.
I totally loused up my interview by arriving late.
**Arruiné** totalmente mi entrevista por llegar tarde.
The whole project got loused up after we lost the main file.
Todo el proyecto se **arruinó** después de que perdimos el archivo principal.