"lots of luck" in Japanese

たくさんの幸運

Definition

誰かが難しいことや大事なことをする前に、カジュアルにたくさんの幸運を願う表現です。

主にカジュアルな場面で使う。試験や発表の前などに使い、皮肉っぽく使うこともある。「good luck」より強く応援するニュアンス。

Lots of luck on your exam tomorrow!

明日の試験に**たくさんの幸運**を！

I wish you lots of luck with your new job.

新しい仕事、**たくさんの幸運**を祈っています。

Here’s wishing you lots of luck in the competition.

大会で**たくさんの幸運**を願っています。

You’re starting your own business? Lots of luck—that’s a big step!

自分のビジネス始めるの？**たくさんの幸運**を—大きなチャレンジだね！

I heard you’re running a marathon this weekend—lots of luck!

今週末マラソン走るんだって？—**たくさんの幸運**を！

Lots of luck finding a parking spot in this city!

この街で駐車場見つけるのは大変—**たくさんの幸運**を！